I'm your pain, but you my suffering ...
11.04.2013 в 22:17
Пишет Океанчик:Scene II Michiru, Himeta omoi Michiru, Hidden Feelings
Пролог Мичиру из альбома Sailor Moon S Uranus Neptune Chibimoon PLUS
Перевод:
То, о чем я мечтаю - жить вместе с тобой в домике на побережье моря. Белый дом на мысе, где мы бы могли всегда слушать звуки поднимающихся и опускающихся волн. Что за мысли!
Но было бы лучше, если бы ты была просто обычным, скучным человеком. Тогда бы я жила без желания быть с тобой. Даже если бы мы встретились, я бы не хотела тебя. Даже если у тебя было бы много друзей, ты бы была одна… Я знала о тебе с тех пор, как была ребенком. Еще маленькой, я была уверена, что обязательно встречу человека, которого предназначила мне судьба. Но это не причина того, что я хотела тебя. Судьба безразлична для меня. Я не та, кто беспокоится об этом.
С тех пор, как темное небо украло солнце, я не могу просто поддаться порыву. Это показывает человеческую природу, я знаю. Только…
О, но все равно ты такая очаровательная! *вздох* Я бы хотела, чтобы мы не встречались. Я готова порвать с тобой даже сейчас, если ты станешь скучна. Но я знаю. Ты ни от кого не зависишь. Ты всегда честна в своих чувствах. И ты будешь такой, пока жива.
Итак, прекрасно! Я решила! Я просто бегу туда, куда хочу. Чтобы всегда быть с тобой… Я решила это… в моем сердце Харука.
Переводчик: LiRei
URL записиПролог Мичиру из альбома Sailor Moon S Uranus Neptune Chibimoon PLUS
Перевод:
То, о чем я мечтаю - жить вместе с тобой в домике на побережье моря. Белый дом на мысе, где мы бы могли всегда слушать звуки поднимающихся и опускающихся волн. Что за мысли!
Но было бы лучше, если бы ты была просто обычным, скучным человеком. Тогда бы я жила без желания быть с тобой. Даже если бы мы встретились, я бы не хотела тебя. Даже если у тебя было бы много друзей, ты бы была одна… Я знала о тебе с тех пор, как была ребенком. Еще маленькой, я была уверена, что обязательно встречу человека, которого предназначила мне судьба. Но это не причина того, что я хотела тебя. Судьба безразлична для меня. Я не та, кто беспокоится об этом.
С тех пор, как темное небо украло солнце, я не могу просто поддаться порыву. Это показывает человеческую природу, я знаю. Только…
О, но все равно ты такая очаровательная! *вздох* Я бы хотела, чтобы мы не встречались. Я готова порвать с тобой даже сейчас, если ты станешь скучна. Но я знаю. Ты ни от кого не зависишь. Ты всегда честна в своих чувствах. И ты будешь такой, пока жива.
Итак, прекрасно! Я решила! Я просто бегу туда, куда хочу. Чтобы всегда быть с тобой… Я решила это… в моем сердце Харука.
Переводчик: LiRei